菲杜西、死亡、家族世系与身后安排
财富能否传承数代 ？
根据宾夕法尼亚大学一项 1980 年代的美国研究，身故时传承的家族财富中，有 70% 到第二代便已蒸发，到第三代这一比例接近 90%。这一被称为“三代魔咒”的现象并非始于这项美国研究，实际上自古以来在各种文化中都能见到。
这些数据似乎印证了经济界一句广为流传的谚语：父辈创业，子辈守成，孙辈败家。言下之意是，第二代靠着创始人的成就顺风顺水，而含着金汤匙出生的第三代则游手好闲，最终终结了家族的创业征程。这一所谓的第三代魔咒并非只波及法国的家族企业。同样的观念也见于多种语言，例如巴西葡萄牙语（“父富、子贵、孙贫”）、英语（“从木屐到木屐，不过三代”），以及中文（“富不过三代”）。
近来的若干实例也印证了这一点，例如法国 Lagardère 集团在短短数年间的崩塌。
更近一些，2018 年麦肯锡指出，自 2010 年以来，S&P 500 成分公司的平均存续寿命为 14 年，而 1935 年为 90 年；且下降趋势仍在加剧。
在一个以自我为中心、日益自私和个人主义的世界里，万事皆呈脆弱之势，守护他人的劳动与付出已不再是常态。
但说到底，一百年后还有谁会记得您？一个世纪之后，我们都将与父母和朋友一同长眠。陌生人会住进您费尽心力买下的房子，并拥有您今天所拥有的一切。您不惜重金买下的时髦汽车将变成废铁，您的后代不会知道您曾是怎样的人，甚至不会记得您。毕竟，我们当中又有多少人知道自己祖父的父亲是谁？
您去世之后，人们至多也只会记得您几年。我们不过是某人书架上相册里的一张肖像；再过几年，您的故事、您的作为、您的照片都将不复存在，而对于那些住在我们今天所拥有之物中的人而言，我们甚至连一段回忆都算不上。
当您的玄孙在积满灰尘的相册里看到您那张被岁月泛黄的照片时，他会不会哪怕只有一瞬间，想到您为取得这份家业所付出的努力和承担的风险？当他不费吹灰之力、仅仅因为出生便收到一笔巨额汇款和多处不动产作为遗产时，他会不会想到他曾祖父（也就是您的儿子）乃至列祖列宗的付出？
您的曾孙或曾孙女，会具备与您相同的能力、相同的意愿、相同的际遇，哪怕只是相同的运气吗？他或她会愿意守护并保全这一切，还是宁愿在几个月或几年内将其挥霍殆尽？
巨额财富如何做到世代长存
而在实践中，这一点远非确定无疑。
况且，这一风险绝非纸上谈兵。基于同样的判断，美国（W. Buffet、P. Allen、S. Jobs、B. Gates 等）、欧洲与亚洲的亿万富翁都承诺把自己的财富捐给基金会，同时有意识地不将其转移给子女（当然，他们已先通过 Trust 与菲杜西（fiducie，法国法信托制度）确保子女衣食无忧）。这样做，不只是为了避免子女在离婚和其他轻率开销中愚蠢地挥霍财富，更重要的是，为了迫使这些自幼锦衣玉食的孩子养成勤勉与奋斗的习惯。
然而，衰落并非注定，Hénokiens 协会的成员便是明证。该协会汇集了历史逾两百年的家族企业。在其（仅有的）52 家会员之中，自 718 年起在日本经营旅馆的 Hoshi 家族让人保有希望：只要组织得当，一切皆有可能。
但在原则与希望之外，更重要的是现实：财富的组织与保护自有其专业技术与严谨方法，凡是对自身财富抱有雄心、并期待成果的人，都必须尽早着手落实。
就此不妨一提：历史上最富有的人、标准石油公司创始人 John D. Rockefeller 习惯反复念叨一句后来广为流传的话——“重要的不是拥有一切，而是控制一切”，他还补充说，“对子女的忘恩负义，要提防甚于一切”。
洛克菲勒信托的范例
John D. Rockefeller 一丝不苟地践行自己的原则，为每一个子女分别设立信托，以确保即便在标准石油公司被拆分之后，其财富也绝不会被后代挥霍殆尽。
在其身故逾 170 年之后，这些信托至今仍在运作，并使其财富增至原来的十倍以上，既保障了全体后代的富足，也为慈善事业提供了资金。
对于认为毕生的努力自有其价值、理应得到尊重的人而言，这个例子值得驻足深思。
在 HARLINGTON，这正是我们的信念。
关于财富跨代传承的常见问题
能否将财富传承数代？
可以，但须提前谋划。若缺乏组织安排，一份财富往往在两三代之内即被稀释。菲杜西（fiducie，法国法信托制度）、基金会以及世代传承架构等工具，能够为管理设定框架，使资本得以长期保全。
什么是世代传承架构？
世代传承架构（信托、基金会、长期限的菲杜西）旨在规范财产的使用、避免财产分散，并使继承人免受轻率管理之害，从而在数代之间保有并传承家族财富。
豪门家族如何守护其财富？
洛克菲勒家族借助其信托便是一例：豪门家族采用将所有权与用益相分离的架构，使管理专业化，并订立严格的家族治理规则，以求长久。
在法国法下，菲杜西能否承担这一角色？
法国的菲杜西虽然存续期限受限（最长 99 年），且禁止用于无偿处分（赠与、遗赠），但仍可作为其他财富工具的补充，用以安排受约束的管理和可控的传承。
如何避免继承人挥霍财富？
将管理交由受托人，或对给付设定约束（定期年金、使用条件），即可保护资本免遭挥霍。家族治理与继承人教育则是对上述安排的有益补充。
Harlington 事务所，始创于
2006