菲杜西与信任
被辜负的信任 ：一种普遍存在的风险
几乎每个人，无论在私人生活中还是在职业生活中，都曾在某个时刻遭遇、或此刻正身处信任被摧毁的境地——因为一句谎言、一次欺骗、一场背叛，或仅仅因为承诺没有兑现。我们所有人每天都被各种消息包围，由于无从核实，我们认真对待并予以采信，直到发现它们是假的，随即不再相信发布这些消息的人。更糟的是，在某些极端情形下，一些人轻信了巧舌如簧之徒，最终遭到诈骗、强奸，甚至被杀害。
私人生活和职业生活中如此，公共生活亦然：几乎所有民族在其历史的某个时刻，都曾信任过那些口才出众、兜售梦想的人，而这些人随后让他们失望、让他们倾家荡产，或者更糟——把他们置于独裁统治之下。
每一次遭遇这样的背叛之后，人们都会对自己说：再也不会上当了，下一次一定更加警惕、更加提防；不会再那么轻易地给予信任。然而，许多人还是会重蹈覆辙，直至变得怀疑一切、心怀苦涩、处处猜忌，有时甚至近乎偏执。
毕竟，人们不是常说，历史总会重演吗？
然而，无论是安宁的私人生活，还是可以栖身的社会秩序，都以对他人的最低限度信任为前提：一个家庭，若成员之间彼此不信任，终将破裂；一家企业，若经营者之间没有信任，终将破产；一种政治制度，若人们无法信任契约、货币、街头的治安、他人对法律的遵守，以及媒体所传播信息的真实性，终将崩塌。
那么，如何才能知道可以信任谁呢？
有人凭借目光的清澈、论证的力量、情感表面的真挚、对方流露的共情来判断。有人相信直觉，很快就决定信任谁。也有人需要时间与证据，甚至不惜设下试探，看对方是否前后一致；还有一类人——远比人们以为的更常见——之所以相信，只因为他们愿意相信，哪怕内心深处早有怀疑，甚至早已确知：人可以爱着一个说谎的人，却拒绝向自己承认，自己其实知道对方在说谎。
是否存在更可靠的办法？其实没有：既没有魔法般的配方，也没有万无一失的软件，能判断该信任谁。不过，人们仍可以汇集一组迹象：
在私人生活中，一个值得信任的人，其言语应当前后一致，其言语也应当与其行为一致——无论是当下还是过去；他应当能够拿出证据，证明自己过去是值得信任的，今天对他人亦然。然而这仍然不够：一个人可能在某个时刻是、或曾经是值得信任的，随后却发生变化，成为说谎者、欺骗者、盗窃者。
尤其是在今天：当对自由的颂扬与对选择可随时反悔、对契约（无论私人的还是职业的）不再稳固的颂扬混为一谈时，人又如何信任身边的至亲之人？而面对一个不分派别的政治阶层——正是它的种种选择与放弃，把世界带入了如今的混乱——人又如何还能信任？
从合同到菲杜西（fiducie，法国法信托制度） ：法律如何为信任提供保障
在法律上，信任随时间与时代推移而固有的脆弱性和易变性问题，是通过合同得以解决的：合同确定各方的权利与义务，以界定每一方的责任，并对任何违约行为施以司法制裁。
菲杜西一词源自拉丁语 fiducia，其含义正是“信任”。菲杜西在英语中的对应物是 Trust，其含义并无二致。因此，菲杜西堪称信任的典范工具，而这种信任自然而然地通过合同得以表达。
在信任这一领域，菲杜西无疑早已证明了自身的价值：它源出罗马法，两千年来贯穿了各种法律体系。无论在欧洲、英国、美国、非洲、印度还是中国，菲杜西——以及其英美法对应物 Trust——在世界各地都得到运用。
鉴于信任这一要求格外严苛，立法者审慎地将担任受托人的资格仅限于三类商事主体（保险公司、银行和资产管理公司）以及律师这一职业的成员。
这四类职业以严谨著称，比任何人都更懂得信任的重要性。信任是一种看不见的黄金，自远古以来却支配着一切人际关系。
由此可见，立法者对律师职业寄予了何等程度的信任；而这正是因为，根据议会立法准备文件，该职业“最有能力掌握使这一业务得以严谨开展的全部规则，特别是由于其在诉讼方面的经验”。
把财产托付给担任受托人的律师
把全部或部分财产的管理托付给担任受托人的律师，等于获得一位以“信任”为专业的人士最为精细的服务：他将依照菲杜西（fiducie，法国法信托制度）合同对其设定的指令进行管理——如果目的是稳健保全，就以善良管理人的谨慎行事；如果需要为指定受益人的利益迅速增值、扩大菲杜西财产，则采取更为进取的方式。
因此，这一选择不可轻率作出：宜优先选择经验最丰富的受托人，当然还要具备尽可能雄厚的财务实力和尽可能强大的管理团队。
关于菲杜西（fiducie，法国法信托制度）与信任的常见问题
为什么信任在菲杜西中处于核心地位？
菲杜西以将财产转移给受托人为基础，由受托人为受益人的利益加以管理。因此，信任关系至关重要：法律通过严格的义务和受托人的责任对其加以规范。
法律如何保障这种信任关系？
受托人负有报告义务，须严格分离各项财产，并承担个人责任。菲杜西合同对其任务作出精确界定，从而保护委托人免受任何滥用行为的侵害。
为何要将财富托付给受托律师？
受托律师兼具法律专业能力、职业道德义务（职业保密、独立性）与更为严格的责任。相较于普通受任人，他所提供的严谨与中立保障更胜一筹。
如果受托人背弃其任务，会发生什么？
受托人须承担责任，并可能被更换或受到处罚。置于特定目的财产（patrimoine d’affectation）之中、与其他财产相互隔离的受托财产仍受保护，这大大降低了委托人与受益人所面临的风险。
菲杜西是一件可靠的工具吗？
是的。菲杜西自 2007 年起受法律规范，并须向主管机关申报，只要由称职的专业人士起草，它便能提供一个稳妥的法律框架：对主管机关透明，对当事各方具有保护作用。
Harlington 事务所，始创于
2006